Η λέξη σημαίνει:
– συνέχεια, πάντοτε, συχνά, διαρκώ, αδιαλείπτως
Ετυμολογία
από το τουρκικό safi = αληθινός, καθαρός, σκέτος
Παράδειγμα
– σαφί χαρές = (να έχεις) πάντοτε χαρές
– εμένα πέμπεις σαφί στα οζά = όλο εμένα στέλνεις στα ζώα
– σαφίς εφώνιαζε τ’ αντρούς τση = όλο του φώναζε του άντρα της
Σημείωση
η λέξη πρέρχεται από ξένη λέξη (safi) και γράφεται με γιώτα (ι) και όχι με ήτα (η) στο τέλος, σύμφωνα με τη νέα ελληνική γραμματική
Ανακαλύψτε τη μαγεία των κρητικών λέξεων με το Κρητικό Λεξικό του Cretans.Gr! Μάθετε την αξιόπιστη μετάφραση των κρητικών λέξεων και την ετυμολογία τους, όπου είναι διαθέσιμη. Εμπλουτίστε το λεξιλόγιό σας με την κρητική διάλεκτο!
Επιστροφή στο ευρετήριο του Κρητικού Λεξικού