Η λέξη σημαίνει:
– ζώο
– μτφ. ο τελείως αγράμματος και αμόρφωτος άνθρωπος, ο βλάκας
Ετυμολογία
Κατά τον Αδ.Κοραή , απο το έθνος με τροπή του θ σε χ. Στην Ιλιάδα (Β,459) αναφέρεται “των δ’, ως τ’ ορνίθων πετεινων εθνεα πολλά…” Συμπεραίνεται, επομένως, ότι έθνη εσήμαινε κοπάδια η σμήνη πουλιών. Σχετικά με την τροπή του θ σε χ, πβ. θλιβερος, αθνός>αχνός, πάθνη>πάχνη.
(ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΚΡΗΤΗΣ Αντώνη Β.Ξανθουδάκη 1996)
Παραδείγματα
Δεν είναι επαέ το κοπέλι, ήπεψά το στα έχνη
Αυτόνε θα πέψεις να του μιλήσει; Αυτός είναι έχνος
Ανακαλύψτε τη μαγεία των κρητικών λέξεων με το Κρητικό Λεξικό του Cretans.Gr! Μάθετε την αξιόπιστη μετάφραση των κρητικών λέξεων και την ετυμολογία τους, όπου είναι διαθέσιμη. Εμπλουτίστε το λεξιλόγιό σας με την κρητική διάλεκτο!
Επιστροφή στο ευρετήριο του Κρητικού Λεξικού