Ένα παθιασμένο γράμμα στην Κρητική διάλεκτο

Ένα παθιασμένο γράμμα στην Κρητική διάλεκτο

Αυθόρμητο και παθιασμένο, γραμμένο στην παλιά κρητική διάλεκτο, είναι το ερωτικό γράμμα που θα διαβάσετε. Δεκαετία του ΄80, σε ένα ορεινό χωριό της Κρήτης. Δεν υπάρχουν κινητά και sms, και βέβαια, ούτε λόγος για facebook. Να σημειώσουμε ότι στο κρητικό ιδίωμα κουλούκι σημαίνει κουτάβι και ξεγιβεντιστούμε σημαίνει εξευτελιστούμε.΄

Η ερωτική επιστολή

Λίγες ώρες αργότερα ήρθε και η απάντηση του αγαπημένου της:

Η απάντηση του αγαπημένου

Η επιστολή δημοσιεύτηκε, παλαιότερα, στο περιοδικό “Κρητικό Πανόραμα” από τον χρονογράφο Γ. Σταματάκη.
Το γράμμα της γυναίκας, όπως και την απάντηση του καλού της τα έκλεψε ένα παιδί του χωριού, το οποίο είχε ανακαλύψει τη μυστική κρυψώνα τους. Την απάντηση του εραστή της δεν την έλαβε ποτέ το “Πανέμορφο Αγριολούλουδο”, που ίσως να τον περίμενε πάνω στην μπουρνελιά για πολλές ώρες…

Πηγή

Σας άρεσε; Μοιραστείτε το

Θα σε ενδιαφέρουν και αυτά

σχόλια